This is probably related to #267. The directory structure is similar.
When deleting a file that is a symlink, with Vd, this error appears:

Deleting a file that is symlinked is fine however. However, undoing it with u makes that file a normal file, not a symlink to the original file.