sed: heap-buffer-overflow

Hi, another issue reported by [KLEE](https://klee-se.org):

```
$ toybox sed '/[['
=================================================================
ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow
...
```