Allow using different OpenAI/Azure keys for embeddings vs LLM endpoints

[cpacker]

See #999 (reply in thread)

[thefux]

I could takle this issue but not sure where to start, either by extending the 'memgpt configure' menu to setup embeddings endpoint manually or .. ?

#999 (comment)