Add dark mode toggle for the editor

[lexasub]

Add light/dark mode toggle for tldraw editor.

Files: client/src/components/boards/BoardEditor.jsx

Notes:

• tldraw supports themes
• Add toggle button in toolbar
• Persist preference in localStorage

[Amanyadav0556]

Assign me this issue; I will implement tldraw editor theme toggle with toolbar integration and localStorage preference persistence