[c++] Fix SHAP computation after model.update()

[c++] Fix SHAP computation after model.update() #11754