improve composability of `HTMXTemplate`

[scratchmex]

I think its best if you construct a HTMXTemplate from a normal litestar.Template so that we keep the original signature (and the type hints). something like

HTMXTemplate.from_template(Template(..), push_url, ...)