[RISCV] Add DAG combine to turn (sub (shl X, 8-Y), (shr X, Y)) into orc.b

[RISCV] Add DAG combine to turn (sub (shl X, 8-Y), (shr X, Y)) into orc.b #12791