DirectX RootSignature parsing

[llvm-beanz]

HLSL requires the RootSignature attribute and associated parsing and metadata encapsulation.

• possibly a library that can be re-used other places
• stretch goal of back-porting to existing root signature parsing

[damyanp]

Need to get agreement on how this will be represented in the AST. Answer will be in #83933 .