[Clang] skip default argument instantiation for non-defining friend declarations without specialization info to meet [dcl.fct.default] p4#113777