[SDAG] Support expanding `FSINCOS` to vector library calls#114039

MacDue merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:expand_vec_sincosMacDue/llvm-project:expand_vec_sincosCopy head branch name to clipboard