[Clang] Rework creating offloading toolchains#125556

jhuber6 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jhuber6:offload_targetjhuber6/llvm-project:offload_targetCopy head branch name to clipboard