[scudo] Avoid deprecated-volatile warning in HybridMutex::delayLoop#67135

fabio-d merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fabio-d:mainfabio-d/llvm-project:mainCopy head branch name to clipboard