[docs] Add release notes for Windows specific changes in 18.x#80011

tstellar merged 2 commits intollvm:release/18.xllvm/llvm-project:release/18.xfrom

mstorsjo:18-relnotesmstorsjo/llvm-project:18-relnotesCopy head branch name to clipboard