[libc++] Use clang-tidy version that matches the compiler we use in the CI#85305

tstellar merged 1 commit intollvm:release/18.xllvm/llvm-project:release/18.xfrom

ldionne:review/fix-clang-tidy-odrldionne/llvm-project:review/fix-clang-tidy-odrCopy head branch name to clipboard