[lldb][test] Add flags useful for remote cross-platform testing to dotest.py#93800

dzhidzhoev wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dzhidzhoev:lldb/dotest-argsdzhidzhoev/llvm-project:lldb/dotest-argsCopy head branch name to clipboard