[NVPTX] Adds float/double tests to load-store tests.#96436

Artem-B merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

gonzalobg:add_more_testsgonzalobg/llvm-project:add_more_testsCopy head branch name to clipboard