fix(globalping): retry creating the measurement on status 500

[radulucut]

Summary

In this pull request, the following changes are made:

Added a retry on status 500 when creating Globalping measurements.

• Fixes feat: Globalping support #5595
• Fixes Globalping: logged Failed to create measurement: api_error Internal Server Error.. #7053

Please follow this checklist to avoid unnecessary back and forth (click to expand)

• ⚠️ If there are Breaking change (a fix or feature that alters existing functionality in a way that could cause issues) I have called them out
• 🧠 I have disclosed any use of LLMs/AI in this contribution and reviewed all generated content.
  I understand that I am responsible for and able to explain every line of code I submit.
• 🔍 Any UI changes adhere to visual style of this project.
• 🛠️ I have self-reviewed and self-tested my code to ensure it works as expected.
• 📝 I have commented my code, especially in hard-to-understand areas (e.g., using JSDoc for methods).
• 🤖 I added or updated automated tests where appropriate.
• 📄 Documentation updates are included (if applicable).
• 🧰 Dependency updates are listed and explained.
• ⚠️ CI passes and is green.

Screenshots for Visual Changes

n/a

[CommanderStorm]

Usually, a non-backoff retry on 500 server error is a bug and will mess with your infra.
(I would not merge this, if this were not directly coming from you..)

I assume you have the nessesary cirquit breakers in place to prevent this being an issue on your end.

[MartinKolarik]

Usually, a non-backoff retry on 500 server error is a bug and will mess with your infra.

This is right, of course. @radulucut, please update to use exponential backoff with up to 5 retries. I'd suggest params 2, 5, 5, based on this calculator though I suppose there should also be a cap based on the configured check frequency (e.g. if configured interval is 1 minute, the delay shouldn't be more than that, or that attempt might just get dropped after fewer retries). But for large intervals, having at least 5 minutes between the first and last attempts seems reasonable.