fix: revert: remove @aws-sdk, @azure packages

[louislam]

Summary

Fix #7097

Reason see: #7097 (comment)

Please follow this checklist to avoid unnecessary back and forth (click to expand)

• ⚠️ If there are Breaking change (a fix or feature that alters existing functionality in a way that could cause issues) I have called them out
• 🧠 I have disclosed any use of LLMs/AI in this contribution and reviewed all generated content.
  I understand that I am responsible for and able to explain every line of code I submit.
• 🔍 Any UI changes adhere to visual style of this project.
• 🛠️ I have self-reviewed and self-tested my code to ensure it works as expected.
• 📝 I have commented my code, especially in hard-to-understand areas (e.g., using JSDoc for methods).
• 🤖 I added or updated automated tests where appropriate.
• 📄 Documentation updates are included (if applicable).
• 🧰 Dependency updates are listed and explained.
• ⚠️ CI passes and is green.

[Copilot]

Pull request overview

This PR addresses install/upgrade failures (Issue #7097) by removing dependency overrides that aliased certain transitive packages to useless-module, which can break npm’s resolution/parsing in some environments.

Changes:

• Remove package.json overrides that replace @aws-sdk/credential-providers and some @azure/* packages with npm:useless-module@1.0.0.