Untranslatable strings in Admin -> Products -> Inventory -> Catalog

[mcjwsk]

I translate Magento 2.1.0 (stable) using the Crowdin service and I noticed there are some untranslatable strings (or the strings are not available to translate at Crowdin).
Please see the following screenshots to get more details.

[ideirj]

put this lines in your translate file:
"Simple Product","Simple Product",module,Magento_Catalog
"Configurable Product","Configurable Product",module,Magento_Catalog
"Grouped Product","Grouped Product",module,Magento_Catalog
"Virtual Product","Virtual Product",module,Magento_Catalog
"Bundle Product","Bundle Product",module,Magento_Catalog
"Downloadable Product","Downloadable Product",module,Magento_Catalog
"Apply Filters","Apply Filters",module,Magento_Ui

these are works...

but
Save View As...
from
to
Columns
Save all changes (right arrow alt text, when you want to save the custom view)

are really problems...

[magento-engcom-team]

@DariuszMaciejewski, thank you for your report.
We've created internal ticket(s) MAGETWO-82402 to track progress on the issue.

[ilnytskyi]

#distributed-cd

[ilnytskyi]

This problem is actual for only for 2.1 it is fixed in further versions.
The real issue is in the incorrect generations of js-translations.json (is does not contain necessary lines) and solved for 2.2 in
#3771