Fixed: Product attributes labels are not translated on product edit page

[fernandofauth]

The attributes on product page can't be translated.

Description

I found where the data is provided and I simple changed the return of function add the "___()", to be can be able translation by csv file.

Page: http://prntscr.com/fswiix
Code: http://prntscr.com/fswivh
CSV: http://prntscr.com/fswjdj

Fixed Issues (if relevant)

1. Product attributes' labels are not translated on product edit page #1980: Issue title: Product attributes' labels are not translated on product edit page

Manual testing scenarios

1. ...
2. ...

Contribution checklist

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[okorshenko]

Hi @fernandofauth this PR almost similar to #10184 Which one is final?

[fernandofauth]

Ops, I'm sorry i tried splitting the commits on 2 PR.
You can considerate only this commit? "Fixed: Product attributes labels are not translated on product edit page"

[okorshenko]

Additional information:
Fixed bookmark translation on product list page.

Old code: http://prntscr.com/fsw41t
Translation problem: http://prntscr.com/fsw5jc

New code:http://prntscr.com/fsw4w7
Translation works: http://prntscr.com/fsw5ap

[fernandofauth]

Travis rejected my changes on AbstractAttribute.php, and he's right.
In this way I removed the commit of AbstractAttribute.php .
And I found translations errors on the attribute group too.
I added all the fixes on this new commit.

[Amadeco]

Good afternoon,

This issue is still not fixed in Magento 2.2
Hopefully, the solution give @fernandofauth save a lot of time.

Cheers

[Amadeco]

You also need to update line 581.

Catalog Attribute Note is not translated.
Must be :
'notice' => __($attribute->getNote()),