I implemented Ajax pagination in the custom collection. Magento has pagination (getPagerHtml), but it's not implemented using Ajax, and I implemented it using Ajax.
Installing module using composer
composer require msquarecode/ajaxcustompagination:dev-main