Clean up code for sending federation EDUs.#5381

richvdh merged 1 commit intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

rav/cleanup_device_message_txnmatrix-org/synapse:rav/cleanup_device_message_txnCopy head branch name to clipboard