[Broken CI] torch-nightly and onnx-weekly are failing

[justinchuby]

Since older versions of onnx-weekly was removed, pip install fails with not being able to find the version we use in CI.