fix(pipeline): close cloud E2E runtime gaps

[Alexandre Gattiker (algattik)]

Summary

• harden Azure ML and OSMO cloud E2E runtime validation and cleanup
• validate MLflow provenance, model registration, and runtime dependency state
• align OSMO LeRobot submission arguments with the current CLI

Validation

• all 10 cloud E2E test modules passed against the deployed environment
• npm run lint:py
• uvx --with ruff==0.15.21 ruff format --check .
• npm run spell-check
• env -u UV_DEFAULT_INDEX uv lock --check --offline
• PR validation summary passed

Closes #1490

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Snapshot Warnings

⚠️: No snapshots were found for the head SHA 6d4fb0c.

Ensure that dependencies are being submitted on PR branches and consider enabling retry-on-snapshot-warnings. See the documentation for more information and troubleshooting advice.

Scanned Files

None

[Codecov Comments Bot (codecov-commenter)]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.86127% with 21 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.12%. Comparing base (e3b2b92) to head (6d4fb0c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ment/viewer/frontend/src/hooks/use-joint-config.ts	60.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
...rc/components/ai-suggestions/AISuggestionPanel.tsx	25.00%	3 Missing ⚠️
...management/viewer/frontend/src/hooks/use-labels.ts	86.36%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...on-workspace/useAnnotationWorkspaceMediaSources.ts	33.33%	2 Missing ⚠️
data-management/viewer/frontend/src/api/export.ts	93.75%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...end/src/components/annotation-panel/LabelPanel.tsx	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...ponents/annotation-panel/ObjectDetectionWidget.tsx	75.00%	1 Missing ⚠️
...omponents/episode-analyzer/EpisodeAnalysisCard.tsx	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...components/episode-analyzer/MotionMetricsPanel.tsx	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...a-management/viewer/frontend/src/lib/api-client.ts	97.87%	0 Missing and 1 partial ⚠️
... and 1 more

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (77.50%) is below the target coverage (80.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1502      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.11%   88.12%   +0.01%     
==========================================
  Files         279      279              
  Lines       23289    23250      -39     
  Branches     3214     3154      -60     
==========================================
- Hits        20520    20490      -30     
+ Misses       2079     2071       -8     
+ Partials      690      689       -1     

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
go	100.00% <ø> (ø)
pester	86.75% <ø> (ø)		Carriedforward from e3b2b92
pytest-data-pipeline	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from e3b2b92
pytest-dataviewer	89.66% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
pytest-dm-tools	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from e3b2b92
pytest-evaluation	95.40% <ø> (ø)
pytest-fuzz	3.98% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
pytest-inference	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from e3b2b92
pytest-shared-ci	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from e3b2b92
pytest-training	92.58% <80.00%> (-0.03%)	⬇️
vitest	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️
vitest-app	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️
vitest-components	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️
vitest-features	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️
vitest-lib	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️
vitest-state	85.66% <87.57%> (+0.10%)	⬆️

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...anagement/viewer/backend/src/api/routers/export.py	90.68% <100.00%> (-0.55%)	⬇️
...-management/viewer/frontend/src/api/ai-analysis.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ta-management/viewer/frontend/src/api/detection.ts	100.00% <100.00%> (+5.26%)	⬆️
...d/src/components/ai-suggestions/SuggestionCard.tsx	94.73% <100.00%> (ø)
...omponents/annotation-workspace/useFramePrefetch.ts	100.00% <100.00%> (ø)
.../src/components/curriculum/CurriculumGenerator.tsx	98.07% <100.00%> (ø)
...nd/src/components/curriculum/CurriculumPreview.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...frontend/src/components/dashboard/ActivityFeed.tsx	100.00% <ø> (ø)
.../src/components/dashboard/AnnotatorLeaderboard.tsx	95.23% <100.00%> (ø)
...tend/src/components/dashboard/QualityDashboard.tsx	100.00% <ø> (ø)
... and 15 more

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.