Run discovery on CI and adjust Conda env discovery#9

DonJayamanne merged 16 commits intomainmicrosoft/python-environment-tools:mainfrom

ciTestsmicrosoft/python-environment-tools:ciTestsCopy head branch name to clipboard