[lastools] Fix missing double quotes for file copy operation

[maredman]

@dg0yt made a good point that I was missing double quotes in PR #47303 but I missed the comment before the PR closed. This PR addresses that defect.

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

[BillyONeal]

I do like this but I'm not sure it's worth invalidating caches etc. for users. Notably it only has impact if SOURCE_PATH or CURRENT_PACKAGES_DIR contain ;s.

Would be happy to merge this into the next time this port needs to be touched for some other reason though.

[maredman]

@BillyONeal Ah, that makes sense. I wanted to make a good faith effort to address the comment in the other PR, but I'm totally fine with holding off on this until a more substantial change is needed for lastools.

I'm newer to vcpkg - what should I do in this case? Should I just close this PR and write up an issue for this? Something else?

Thanks!