Repl file paths highlighting is broken if path contains space

[mjbvz]

Testing microsoft/vscode-python#23994

1. In a workspace that has a space in the path
2. In native repl run:

import os
print(os.getcwd())

Bug

A broken link is created. Here my workspace folder is called sub space

[rebornix]

We will track this in #236113