fix listing bug in v1 and add missing v1 version listing

[prakashsvmx]

Fixes #1403

Other fixes which were not updated over a period of time:

---

in v1 ,

• Listing of versions ( one object having 1000+ versions)

Test scenarios:

• Buckets with many objects 2k+
• Objects with many versions 2k+

Test Script

import * as Minio from 'minio'
import * as fs from 'node:fs'

var minioClient = new Minio.Client({
  endPoint: 'localhost',
  port: 22000,
  useSSL: false,
  accessKey: 'minio',
  secretKey: 'minio123',
  //pathStyle:true
})

function listObjects() {
  var bucketName = 'test-bucket-v'
  let counter = 0
  const listPromise = minioClient.listObjects(bucketName, '', true, {
    IncludeVersion: false,
    MaxKeys: 10000,
  })
  //minioClient.listObjectsV2(bucketName, "",true)

  listPromise.on('data', function (obj) {
    counter += 1
  })

  listPromise.on('end', function () {
    console.log('End. Total Objects = ' + counter)
  })

  listPromise.on('error', function (err) {
    console.log(err)
  })
}

listObjects()