Contributing instructions are wrong

[TheKanter]

We need to update to reflect current instructions, CLAs, etc.

e.g., using https://mlcommons.org/en/get-involved/

[TheKanter]

Hi Folks, any update on this?

[guschmue]

some issue rolling this out to all repos