Update rust toolchain version for Kani 0.10

[celinval]

We should update the rust toolchain version once every release. For 0.10, we will try to update to version nightly-2022-08-30.