[DOCS] Bad link on contributing

[vfdev-5]

Describe the problem

In the docs, the section about "Supported Execution Frameworks and Memory Formats" contains a bad link on Contributing.

Here is the bad link: https://modin.readthedocs.io/en/latest/developer/contributing.html