Move backend check in Modin XGBoost from module to funcs

[prutskov]

Describe the problem

In current implementation check for the backend is in modin.experimental.xgboost module. Need to move this check to predict/train function directly to make possible importing this module (for building docs, for examples).