Change name of files for testing conda/pip environment

[prutskov]

Describe the problem

Change names of environment files for conda/pip: requirements.txt->test_requires.txt, environment.yml->test_environment.yml as this envs are needed for development/testing but not for necessary installation by users.