Allow positional argument for connection string

[nirinchev]

It's easy for users to miss supplying --connectionString when configuring the server and not realize why it's not working as expected. We should accept the connection string as a positional arg in addition to the named one.

[github-actions]

This issue has gone 30 days without any activity and meets the project's definition of "stale". This will be auto-closed if there is no new activity over the next 30 days. If the issue is still relevant and active, you can simply comment with a "bump" to keep it open, or add the label "not_stale". Thanks for keeping our repository healthy!