Add list of collections/catalogs by extension

[m-mohr]

Like with the ecosystem, add a way to link to a list of catalogs/collections implementing a certain extension. We could link to both the lists (ecosystem and catalogs/collections) from the STAC extension pages and then don't need to list the in the core spec.