Implement alternate assets better

[m-mohr]

Implement alternate assets into account for thumbnail detection.

Implement a way to get full metadata for an alternate asset (merged with main asset), see STAC Browser. Delete alternate key beforehand.

...