Upload html report as artifact on loaner tasks

Depends on https://github.com/mozilla/code-review/issues/439

That way the report would be automatically viewable from the S3 artifacts