Hoogle: Improve type signature detection

[mrcjkb]

Feature description

• Use tree-sitter to get type information, and fall back to current method.
• Search for "found hole" diagnostics if text under cursor is a hole
  The "found hole" diagnostic is more reliable than the hover documentation for extracting the type signature.