Skip to content

docs: add Japanese README#1306

Merged
henrypark133 merged 3 commits intonearai:stagingfrom
eltociear:add-ja-doc
Mar 18, 2026
Merged

docs: add Japanese README#1306
henrypark133 merged 3 commits intonearai:stagingfrom
eltociear:add-ja-doc

Conversation

@eltociear
Copy link
Copy Markdown

@eltociear eltociear commented Mar 17, 2026

Summary

  • I created Japanese translated README.

Change Type

  • Bug fix
  • New feature
  • Refactor
  • Documentation
  • CI/Infrastructure
  • Security
  • Dependencies

Linked Issue

Validation

  • cargo fmt
  • cargo clippy --all --benches --tests --examples --all-features
  • Relevant tests pass:
  • Manual testing:

Security Impact

Database Impact

Blast Radius

Rollback Plan


Review track:

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 17, 2026 10:17
@github-actions github-actions Bot added scope: docs Documentation size: XS < 10 changed lines (excluding docs) labels Mar 17, 2026
@gemini-code-assist
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary of Changes

Hello, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly enhances the project's internationalization by introducing a complete Japanese translation of the main README. This change aims to make the project more accessible to a broader, Japanese-speaking audience, fostering wider adoption and community engagement. The update also ensures that all language navigation links across the various README files are consistent and up-to-date.

Highlights

  • New Documentation: A new Japanese version of the project's README (README.ja.md) was added, providing localized documentation for Japanese-speaking users.
  • Language Navigation Updates: Existing README files (README.md, README.zh-CN.md, README.ru.md) were updated to include a link to the newly added Japanese README, improving discoverability of the translated content.
Changelog
  • README.ja.md
    • Added a new file containing the full Japanese translation of the project's README.
  • README.md
    • Updated the language navigation section to include a link to the new Japanese README.
  • README.ru.md
    • Updated the language navigation section to include a link to the new Japanese README.
  • README.zh-CN.md
    • Updated the language navigation section to include a link to the new Japanese README.
Activity
  • No specific activity (comments, reviews, progress) has been recorded for this pull request yet.
Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature Command Description
Code Review /gemini review Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary /gemini summary Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment @gemini-code-assist Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help /gemini help Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for GitHub and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

  1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution.

@github-actions github-actions Bot added risk: low Changes to docs, tests, or low-risk modules contributor: new First-time contributor labels Mar 17, 2026
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Adds a Japanese translation of the README and updates language navigation links across all existing README files.

Changes:

  • Added README.ja.md with full Japanese translation of the project README
  • Updated language selector links in README.md, README.zh-CN.md, and README.ru.md to include Japanese

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
README.ja.md New Japanese translation of the full README
README.md Added Japanese language link
README.zh-CN.md Added Japanese language link
README.ru.md Added Japanese language link

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@gemini-code-assist gemini-code-assist Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Code Review

このプルリクエストでは、プロジェクトの日本語版 README.ja.md が追加され、既存の README ファイルにその言語へのリンクが更新されています。翻訳は全般的に良好ですが、アーキテクチャ図内のいくつかの単語の区切りが不自然で読みにくくなっています。図の可読性を向上させるために、より自然な区切り方を提案するコメントをいくつか追加しました。

Comment thread README.ja.md Outdated
Comment thread README.ja.md Outdated
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
Copilot AI review requested due to automatic review settings March 17, 2026 11:43
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Adds a Japanese translation of the README and updates language navigation links across all existing README files.

Changes:

  • Added README.ja.md with full Japanese translation of the project README
  • Updated language selector links in README.md, README.zh-CN.md, and README.ru.md to include Japanese

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
README.ja.md New Japanese translated README
README.md Added Japanese language link
README.zh-CN.md Added Japanese language link
README.ru.md Added Japanese language link

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@henrypark133 henrypark133 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Review: Add Japanese README

Comprehensive Japanese translation. eltociear is a well-known contributor for README translations across many open source projects.

Positives:

  • Full translation of all sections (philosophy, features, install, security, architecture, usage, development)
  • Architecture diagram properly translated with word-wrapping fixes per Gemini review (commits 2-3)
  • Language navigation links added to all existing READMEs (English, Chinese, Russian)
  • Badges and links preserved correctly

Docs-only — fork PR CI limitation is not relevant here.

LGTM.

@henrypark133 henrypark133 merged commit f2cd1d3 into nearai:staging Mar 18, 2026
5 checks passed
bkutasi pushed a commit to bkutasi/ironclaw that referenced this pull request Mar 28, 2026
* docs: add Japanese README

* Update README.ja.md

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

* Update README.ja.md

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
drchirag1991 pushed a commit to drchirag1991/ironclaw that referenced this pull request Apr 8, 2026
* docs: add Japanese README

* Update README.ja.md

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

* Update README.ja.md

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

contributor: new First-time contributor risk: low Changes to docs, tests, or low-risk modules scope: docs Documentation size: XS < 10 changed lines (excluding docs)

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants