Skip to content

docs: add simplified Chinese (zh-CN) README translation#488

Merged
ilblackdragon merged 1 commit intonearai:mainfrom
howardpen9:docs/add-chinese-readme
Mar 9, 2026
Merged

docs: add simplified Chinese (zh-CN) README translation#488
ilblackdragon merged 1 commit intonearai:mainfrom
howardpen9:docs/add-chinese-readme

Conversation

@howardpen9
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • Add README.zh-CN.md — full simplified Chinese translation of the project README
  • Add language switcher (English | 简体中文) to the original README.md header

All section headings, feature descriptions, architecture diagrams, installation instructions, and configuration guides are translated. Code blocks and command examples are preserved as-is.

Test plan

  • Verify README.zh-CN.md renders correctly on GitHub
  • Verify language switcher links work in both README files
  • Verify all internal anchor links (#设计理念, #功能特性, etc.) navigate correctly

🤖 Generated with Claude Code

Add README.zh-CN.md with full simplified Chinese translation of the
README, and add language switcher links to the original README.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@gemini-code-assist
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary of Changes

Hello, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly enhances the project's internationalization efforts by introducing a full Simplified Chinese translation of the main README. This change aims to broaden the project's reach and improve usability for a wider, global audience. The addition of a language switcher ensures a seamless experience for users navigating between different language versions of the documentation.

Highlights

  • New Language Support: A complete Simplified Chinese (zh-CN) translation of the project's README.md has been added, making the project more accessible to Chinese-speaking users.
  • Language Switcher: A language selection link has been integrated into the header of the main README.md file, allowing users to easily switch between English and Simplified Chinese versions.
Changelog
  • README.md
    • Added a language switcher to the header, providing links to the English and Simplified Chinese READMEs.
  • README.zh-CN.md
    • Added a new file containing the complete Simplified Chinese translation of the project's README, including all sections, diagrams, and instructions.
Activity
  • No specific activity (comments, reviews, etc.) has been recorded for this pull request yet.
Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature Command Description
Code Review /gemini review Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary /gemini summary Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment @gemini-code-assist Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help /gemini help Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

  1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution.

@github-actions github-actions Bot added scope: docs Documentation size: XS < 10 changed lines (excluding docs) risk: low Changes to docs, tests, or low-risk modules contributor: new First-time contributor labels Mar 3, 2026
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@gemini-code-assist gemini-code-assist Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Code Review

This pull request adds a Simplified Chinese translation of the README, which is a valuable addition for international users. My review of the new README.zh-CN.md file identified a broken link and an opportunity to improve navigation by completing the table of contents. The proposed changes will fix these minor issues.

Note: Security Review has been skipped due to the limited scope of the PR.

Comment thread README.zh-CN.md
</p>

<p align="center">
<a href="#license"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT%20OR%20Apache%202.0-blue.svg" alt="License: MIT OR Apache-2.0" /></a>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

The link for the license badge points to #license, but the corresponding section header in this file is ## 许可证. This results in a broken link. To fix this, the href should be updated to #许可证 to match the anchor generated for the Chinese header.

Suggested change
<a href="#license"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT%20OR%20Apache%202.0-blue.svg" alt="License: MIT OR Apache-2.0" /></a>
<a href="#许可证"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT%20OR%20Apache%202.0-blue.svg" alt="License: MIT OR Apache-2.0" /></a>

Comment thread README.zh-CN.md
Comment on lines +23 to +28
<a href="#设计理念">设计理念</a> •
<a href="#功能特性">功能特性</a> •
<a href="#安装">安装</a> •
<a href="#配置">配置</a> •
<a href="#安全机制">安全机制</a> •
<a href="#系统架构">系统架构</a>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

The table of contents is incomplete and misses links to several sections like "Usage" (使用方式), "Development" (开发), "OpenClaw Heritage" (OpenClaw 传承), and "License" (许可证). Adding these will improve the document's navigation.

Note that for a header like ## OpenClaw 传承, GitHub generates the anchor #openclaw-传承.

Suggested change
<a href="#设计理念">设计理念</a> •
<a href="#功能特性">功能特性</a> •
<a href="#安装">安装</a> •
<a href="#配置">配置</a> •
<a href="#安全机制">安全机制</a> •
<a href="#系统架构">系统架构</a>
<a href="#设计理念">设计理念</a> •
<a href="#功能特性">功能特性</a> •
<a href="#安装">安装</a> •
<a href="#配置">配置</a> •
<a href="#安全机制">安全机制</a> •
<a href="#系统架构">系统架构</a> •
<a href="#使用方式">使用方式</a> •
<a href="#开发">开发</a> •
<a href="#openclaw-传承">OpenClaw 传承</a> •
<a href="#许可证">许可证</a>

@howardpen9
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

1111

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@zmanian zmanian left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translation looks comprehensive and accurate. The Chinese README covers all major sections from the English version. Language switcher added to both files.

One thing to verify: make sure the translation stays in sync with future README changes. Consider adding a comment at the top of README.zh-CN.md noting which English README commit it was translated from, so contributors know when it needs updating.

LGTM.

@ilblackdragon ilblackdragon merged commit 30d81fc into nearai:main Mar 9, 2026
11 checks passed
This was referenced Mar 9, 2026
bkutasi pushed a commit to bkutasi/ironclaw that referenced this pull request Mar 28, 2026
Add README.zh-CN.md with full simplified Chinese translation of the
README, and add language switcher links to the original README.

Co-authored-by: smartchoice <howardpen9@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
drchirag1991 pushed a commit to drchirag1991/ironclaw that referenced this pull request Apr 8, 2026
Add README.zh-CN.md with full simplified Chinese translation of the
README, and add language switcher links to the original README.

Co-authored-by: smartchoice <howardpen9@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

contributor: new First-time contributor risk: low Changes to docs, tests, or low-risk modules scope: docs Documentation size: XS < 10 changed lines (excluding docs)

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants