Rename jinja2_filters/get_jinja2_context/register_jinja2_filters to drop the '2' suffix

[bctiemann]

Background

PR #22363 introduced three public-facing identifiers with a jinja2 prefix:

• PluginConfig.jinja2_filters attribute
• PluginConfig.get_jinja2_context() method
• register_jinja2_filters() helper in netbox.plugins.registration
• Auto-discovery file convention jinja2_env.py / default resource path

These should simply read jinja (no 2) to match the renamed JINJA_FILTERS setting (which dropped its own 2 in #22288) and to align with how all other references to Jinja in the NetBox codebase are spelled.

Changes required

• Rename PluginConfig.jinja2_filters → jinja_filters
• Rename PluginConfig.get_jinja2_context() → get_jinja_context()
• Rename register_jinja2_filters() → register_jinja_filters()
• Update the default auto-discovery file convention from jinja2_env.py → jinja_env.py
• Update all call sites, tests, and documentation accordingly

[github-actions]

Hi @bctiemann, thanks for opening an issue.

It looks like you did not use one of the provided issue forms when creating this issue.
To help us triage and respond efficiently, please open a new issue using one of the available issue forms.

This issue is being closed automatically.