Editing a comment should lock template editing, editing a template should lock comment editing

[benloh]

• If you are editing a template, comments should be locked -- you cannot edit, reply, or add comments
• If you start editing a comment, templates should be locked.