Fix cross wheel-building on ARM-based MacOS

[JCGoran]

• Add special case when building Linux NEURON wheels on ARM MacOS host
• Fix build_wheels.bash script cannot cross-compile on ARM-based MacOS host due to mismatched output of uname -m #3535
• Pass NRN_ENABLE_INTERVIEWS env var to container

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[azure-pipelines]

✔️ 6df8909 -> Azure artifacts URL

[github-actions]

✔️ 6df8909 -> artifacts URL

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.45%. Comparing base (3b1cd44) to head (6df8909).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3537      +/-   ##
==========================================
- Coverage   68.45%   68.45%   -0.01%     
==========================================
  Files         683      683              
  Lines      116617   116617              
==========================================
- Hits        79835    79829       -6     
- Misses      36782    36788       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mgeplf]

All fine w/ me.