Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-26 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-05 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -376,78 +376,87 @@ msgstr "Criação de uma equipe"
 #: ../../groupware/contacts.rst:154
 msgid ""
 "In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name Landing on "
-"the team configuration screen, you can: - add members to your team - "
+"the team configuration screen, you can:"
+msgstr ""
+"No menu à esquerda, clique no + ao lado de Equipes. Defina um nome para a "
+"equipe. Ao chegar à tela de configuração da equipe, você pode:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:158
+msgid "add members to your team"
+msgstr "adicionar membros à sua equipe"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:159
+msgid ""
 "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
 "within the team."
 msgstr ""
-"No menu à esquerda, clique no + ao lado de Equipes. Defina um nome para a equipe Na tela de configuração da equipe, você pode:\n"
-"- adicionar membros à sua equipe\n"
-"- clicar no menu de três pontos ao lado de um usuário permite modificar sua função na equipe."
+"ao clicar no menu de três pontos ao lado de um usuário, é possível modificar"
+" a função dele na equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:161
+#: ../../groupware/contacts.rst:162
 msgid "Team roles"
 msgstr "Funções de equipe"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:163
+#: ../../groupware/contacts.rst:164
 msgid "Teams support 4 types of roles:"
 msgstr "As equipes têm 4 tipos de funções:"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:165
+#: ../../groupware/contacts.rst:166
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:166
+#: ../../groupware/contacts.rst:167
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:167
+#: ../../groupware/contacts.rst:168
 msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)"
 msgstr "Admin pode configurar opções da equipe (+permissões de moderador)"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:168
+#: ../../groupware/contacts.rst:169
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:170
+#: ../../groupware/contacts.rst:171
 msgid "**Member**"
 msgstr "**Membro**"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:172
+#: ../../groupware/contacts.rst:173
 msgid ""
 "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the"
 " resources shared with the team, and view the members of the team."
 msgstr ""
 "Membro é a função com as permissões mais baixas. Um membro só pode acessar "
 "os recursos compartilhados com a equipe e visualizar os membros da equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:174
+#: ../../groupware/contacts.rst:175
 msgid "**Moderator**"
 msgstr "**Moderador**"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:176
+#: ../../groupware/contacts.rst:177
 msgid ""
 "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm "
 "invitations and manage members of the team."
 msgstr ""
 "Além das permissões de membro, um moderador pode convidar, confirmar "
 "convites e gerenciar membros da equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:178
+#: ../../groupware/contacts.rst:179
 msgid "**Admin**"
 msgstr "**Admin**"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:180
+#: ../../groupware/contacts.rst:181
 msgid ""
 "In addition to moderator permissions, an admin can configure team options."
 msgstr ""
 "Além das permissões de moderador, um administrador pode configurar as opções"
 " da equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:182
+#: ../../groupware/contacts.rst:183
 msgid "**Owner**"
 msgstr "**Proprietário**"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:184
+#: ../../groupware/contacts.rst:185
 msgid ""
 "In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership "
 "to another member of the team. There can be only one single owner per team."
@@ -456,11 +465,11 @@ msgstr ""
 "propriedade da equipe para outro membro da equipe. Só pode haver um único "
 "proprietário por equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:187
+#: ../../groupware/contacts.rst:188
 msgid "Add members to a team"
 msgstr "Adicionar membros a uma equipe"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:189
+#: ../../groupware/contacts.rst:190
 msgid ""
 "Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as "
 "members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of"
@@ -470,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "adicionados como membros de uma equipe. Para um grupo ou uma equipe, a "
 "função se aplica a todos os membros do grupo ou da equipe."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:193
+#: ../../groupware/contacts.rst:194
 msgid "Team options"
 msgstr "Opções de equipe"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:195
+#: ../../groupware/contacts.rst:196
 msgid ""
 "Various self-explanatory options are available to configure a team, to "
 "manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other "
@@ -484,11 +493,11 @@ msgstr ""
 " gerenciar convites e associação, visibilidade da equipe, permissão de "
 "associação a outras equipes e proteção por senha."
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:198
+#: ../../groupware/contacts.rst:199
 msgid "Shared items"
 msgstr "Itens compartilhados"
 
-#: ../../groupware/contacts.rst:203
+#: ../../groupware/contacts.rst:204
 msgid ""
 "Items that are shared between two contacts will be displayed in the contact "
 "app. This includes media, calendar events, chat rooms, and shared deck "