Treat `choose` GUI fuzzer as a popup and ignore focus changes from all popups

1. AeroSpace should treat [choose](https://github.com/chipsenkbeil/choose) window as a popup
2. AeroSpace should ignore focus changes that are caused by the popups (not only `choose`)