[ENH] Enhance implementation of 5ttgen

[GalKepler]

Summary

Current implementation lacks some inputs that are available through the original command (MRTrix3's 5ttgen)

Actual behavior

Currently only in_file, algorithm and out_file are available as inputs.

Expected behavior

It'd be great to pass some other available inputs through the original algorithm...

Platform details:

{'commit_hash': '4d1352ade',
 'commit_source': 'repository',
 'networkx_version': '3.3',
 'nibabel_version': '5.2.1',
 'nipype_version': '1.8.7.dev0',
 'numpy_version': '2.0.0',
 'pkg_path': '/home/galkepler/Projects/nipype/nipype',
 'scipy_version': '1.14.0',
 'sys_executable': '/home/galkepler/Projects/nipype/venv/bin/python',
 'sys_platform': 'linux',
 'sys_version': '3.11.8 | packaged by conda-forge | (main, Feb 16 2024, '
                '20:53:32) [GCC 12.3.0]',
 'traits_version': '6.3.2'}

Execution environment

• My python environment outside container