Tools updater workflow is failing

[anonrig]

The latest run of the workflow fails due to nghttp2. Reference: https://github.com/nodejs/node/actions/runs/4521896899/jobs/7963940892#step:3:11

[targos]

Manual run after #47330: https://github.com/nodejs/node/actions/runs/4572936974