Tracking issue: custom CA certificate support

[joyeecheung]

Trying to track the recent changes that allow easier configuration of custom CA certificate for constrained environments and the backports

• Support --use-system-ca for macOS feat: added support for reading certificates from macOS system store #56599
• Support --use-system-ca for Windows crypto: support --use-system-ca on Windows #56833
• Support --use-system-ca for other Unix-like platforms: crypto: support --use-system-ca on non-Windows and non-macOS #57009
• JS API to query CA certificates: tls: implement tls.getCACertificates() #57107
• JS API to configure the CA certificates crypto: add tls.setDefaultCACertificates() #58822
• Encouraging use of --use-system-ca in certificate errors: Suggest --use-system-ca when a certificate error occurs #57362
• Fixing leak of --use-system-ca crypto: fix X509* leak in --use-system-ca #56832