doc: update instructions for cc#39674

mhdawson wants to merge 2 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

mhdawson:sec-docmhdawson/io.js:sec-docCopy head branch name to clipboard