test_runner: fix wrongfully printed diagnostic warning while `only: false`#54116

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

pmarchini:issue/54052pmarchini/node:issue/54052Copy head branch name to clipboard